Як зробити телеграм російською мовою

Як зробити Телеграм російською мовою в Android

Завантаживши і встановивши офіційну мобільну версію месенджера Телеграм, користувач не знайде в налаштуваннях локалізації російської мови. Цілком природно, що вона зацікавиться, як зробити Телеграм російською для Андроїд.

Це може багатьом видатися дивним - відсутність офіційної російської мови. Тим більше, що і сам Павло Дуров - росіянин. Однак, за словами самого Павла, він не бачить перспектив на російському ринку Інтернет-додатків через нових законів в цій сфері. А тому поширення Телеграма в російськомовному середовищі не відноситься до списку пріоритетів у розвитку мессенджера. Однак користувачі вирішили інакше і почали розробляти русифікатори власними силами.

«Навчити» Телеграм говорити по-російськи можна навіть декількома способами:

  • завантажити русифікатор Телеграм для Андроїд. Зробити це можна на багатьох сайтах. Після цього потрібно буде відкрити файл русифікації з самого Телеграма, натиснути на службову кнопку з трьох точок в правому верхньому кутку чату - і вибрати з меню пункт «Apply localization file». Після цього в настройках месенджера стане доступний до вибору російську мову;
  • той же самий русифікатор можна попросити надіслати кого-небудь із знайомих. Подальші дії будуть аналогічні попередньому пункту;
  • можна знайти бота по імені @telerobot і внести його в список своїх контактів. Потім потрібно дати йому команду: «locale android», без лапок. Бот викладе посилання, звідки можна забрати файл локалізації;
  • розповідаючи, як можна зробити Телеграм з російським інтерфейсом, не можна не згадати і про неофіційні клієнтів Телеграма, які написані абсолютно сторонніми особами та які вже заздалегідь настроєні на російську мову. Часто їх навіть плутають з «справжнім» телеграмі. Однак функціонал таких клієнтів урізаний і часом вельми відчутно. Пов'язано це з тим, що велика частина програмного коду не перебуває у відкритому доступі, а тому реалізувати, наприклад, секретні чати або можливість створення своїх каналів в таких клієнтів неможливо;
  • також є і онлайновий клієнт Телеграма - Webogram. В цілому, це все той же онлайн-Телеграм, але тільки спочатку російською мовою.
  • Як русифікувати Telegram можна дізнатися за посиланням.

знаючи, як зробити Телеграм російською для Андроїд, можна отримати доступ до багатьох функцій цього додатка, сенс яких в меню, можливо, був не зрозумілий через мовний бар'єр.

Як включити російську або українську мову в Telegram

Для того, щоб включити російський або будь-який інший мову, якого немає в настройках Telegram, досить завантажити спеціальний файл локалізації з цього сайту або з проекту Transifex (Необхідна реєстрація) і застосувати його.

Запитайте файл локалізації у спеціального бота:

Ви також можете завантажити файли локалізації на цій сторінці.

Отриманий файл потрібно завантажити на свій пристрій, натиснувши на повідомлення з файлом. Після скачування зображення на кнопці зміниться на іконку документа:.

Натисніть на кнопку у вигляді трьох точок в правому кутку повідомлення:

У меню натиснути на кнопку «Apply localization file» (Застосувати файл локалізації).

В налаштуваннях (Settings> Language) вибрати потрібну мову.

Готово! Тепер у вас є Telegram російською, українському, або будь-якому іншому мовою.

Запитайте у нашого бота файл для локалізації на ваш язик:

Якщо у вас не вийшло завантажити файли у бота, скачайте їх вручну на цій сторінці.

Після отримання файлу натисніть на значок стрілки, щоб завантажити файл на пристрій. Після скачування на кнопці з'явиться іконка файлу.

Натисніть на повідомлення:

У діалоговому вікні виберіть «Apply localization»:

Після виконання зазначених дій, мова додатки зміниться на російську.

Вітаємо! Ви тільки що провели русифікацію Telegram для iOS!

Для видалення російської мови і відновити початкові установки, пройдіть в Установки> Установки чату> Скинути мову.

За допомогою нашого бота скачайте файл локалізації для своєї мови:

Проблеми з ботом? Будь ласка, скачайте необхідні файли звідси.

Скачайте файл на комп'ютер, натиснувши на синю кнопку зі стрілкою.

Перейдіть в налаштування («Settings» на верхній панелі) і надрукуйте на клавіатурі loadlang. Відразу після введення відкриється вікно вибору файлу.

Натисніть на пункт «Settings» (Налаштування) у верхній панелі, далі знайдіть розділ «General». Після цього затисніть на клавіатурі клавіші Shift і Alt і натисніть на кнопку «Change language»:

У вікні вибору файлу виберіть завантажений файл локалізації та натисніть «OK».

Перезапустіть Telegram для збереження налаштувань.

Готово! Ви тільки що локалізували Telegram Desktop для Windows, OS X або Linux.

Скачайте файл локалізації для вашої мови:

Файли також можна завантажити на сторінці зі списком файлів локалізації.

  • Отриманий файл перейменуйте на Localizable.strings
  • Відкрийте папку з Програмами, знайдіть іконку Telegram і клікніть по ній правою кнопкою миші. У контекстному меню виберіть «Показати вміст пакета»
  • Помістіть файл Localizable.strings в директорію / Contents / Resources (буде потрібно ввести пароль)
  • перезапустіть програму
  • Локалізація для цієї платформи поки недоступна. Слідкуйте за оновленнями.

    НЕОФІЦІЙНИЙ сайт про Telegram російською.

    Тут зібрані додатки на базі MTProto, переведена частина документації з офіційного сайту, а також працює Webogram.

    Перш, ніж поставити запитання, будь ласка, ознайомтеся з часто вживаними питаннями і скористайтеся пошуком.